采薇 Homecoming after the war
昔我往矣，杨柳依依。
When I left here,
Willows shed tear.
今我来思，雨雪霏霏。
Now I come back,
On snowy track.
行道迟迟，载渴载饥。
Long, long the way,
Hard, hard the day.
我心伤悲，莫知我哀。
My grief o'er flows.
Who knows? Who knows!
许渊冲翻译的《诗经·采薇》
分享
采薇 Homecoming after the war
昔我往矣，杨柳依依。
When I left here,
Willows shed tear.
今我来思，雨雪霏霏。
Now I come back,
On snowy track.
行道迟迟，载渴载饥。
Long, long the way,
Hard, hard the day.
我心伤悲，莫知我哀。
My grief o'er flows.
Who knows? Who knows!
